No dia 31, o curso de Letras da Universidade Católica de Pelotas (UCPel) recebe, para sua Aula Inaugural, o professor Adail Sobral. O tema abordado será “Para uma Proposta Bakhtiniana de Estudos dos Gêneros Discursivos”, uma referência ao filósofo russo Bakhtin. O professor integra o Grupo de Estudos Semióticos da Universidade de São Paulo (GES-ESP), o Grupo de Estudos Discursivos da Universidade de Ribeirão Preto (GED-UNAERP) e o Programa de Pós-Graduação em Letras da UCPel. A atividade será na sala 425 C, às 19h15min.
Em sua palestra, Sobral tem a intenção de mostrar que um estudo discursivo dos gêneros considera, como os estudos de gêneros textuais, o texto, aquilo que ele diz e o modo de dizer, mas vai além desses estudos. Considera também que, antes de selecionar o gênero a usar – e até as palavras com que vai dizer o que tem a dizer – o falante já calcula as diferentes reações que seus interlocutores podem ter. Além, também, de analisar todas as imposições sociais e históricas sobre o que se pode dizer, onde, quando e a quem.
De acordo com o professor, os dois pontos de vista são legítimos. No entanto, a abordagem de Bakhtin tem maior amplitude, podendo, inclusive, incorporar as contribuições da outra perspectiva. “Essa incorporação, principalmente das propostas de Luiz Antonio Marcuschi, um dos maiores autores brasileiros do campo da linguistica, é outro lado de minha proposta”, disse.
O palestrante
Doutor em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2006), Mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (1999), Especializado em Linguística pela UNICAMP (1983), Licenciado em Letras (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia (1977). Autor de Dizer o "mesmo" a Outros – Ensaios sobre Tradução (São Paulo: SBS, 2008). Tradutor profissional em português, francês, inglês e espanhol em várias áreas das ciências humanas, de linguistica, de ensino e de bioética.
